{"id":2728,"date":"2016-03-07T12:59:34","date_gmt":"2016-03-07T11:59:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asei.eu\/it\/?p=2728"},"modified":"2017-03-21T18:40:27","modified_gmt":"2017-03-21T17:40:27","slug":"meme-origine-destins-differents-contexte-et-methode-dune-recherche-comparative-sur-les-enfants-de-migrants-italiens-a-turin-et-a-marseille-apres-la-seconde-guerre-mondiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/2016\/03\/meme-origine-destins-differents-contexte-et-methode-dune-recherche-comparative-sur-les-enfants-de-migrants-italiens-a-turin-et-a-marseille-apres-la-seconde-guerre-mondiale\/","title":{"rendered":"M\u00eame origine, destins diff\u00e9rents?  Contexte et m\u00e9thode d\u2019une recherche comparative sur les enfants de migrants italiens \u00e0 Turin et \u00e0 Marseille  apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale"},"content":{"rendered":"<p>Cet article d\u00e9crit un projet de recherche en cours qui vise \u00e0 comparer la migration interne en Italie, du Sud au Nord du pays, \u00e0 celle du Sud de l\u2019Italie vers le Sud de la France dans l\u2019apr\u00e8s-guerre, des ann\u00e9es 50 aux ann\u00e9es 60 du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Le sujet de l\u2019\u00e9tude a trait aux parcours sociaux des deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations dans ces deux contextes migratoires diff\u00e9rents. Ces parcours seront \u00e9tudi\u00e9s \u00e0 partir des r\u00e9sultats d\u2019une enqu\u00eate r\u00e9cente men\u00e9e \u00e0 Turin.<\/p>\n<p>Nous pr\u00e9sentons tout d\u2019abord les hypoth\u00e8ses th\u00e9oriques du projet de recherche, puis les objectifs de l\u2019\u00e9tude et le cadre m\u00e9thodologique dans lequel elle se situe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>S\u2019efforcer d\u2019appr\u00e9hender un paradoxe<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les processus d\u2019int\u00e9gration dans les pays de destination des immigr\u00e9s et de leurs enfants sont au centre de l\u2019int\u00e9r\u00eat de plusieurs chercheurs. En France, comme dans d\u2019autres pays europ\u00e9ens ou aux \u00c9tats-Unis, une des pistes de recherche les plus f\u00e9condes est la comparaison entre les r\u00e9sultats obtenus du point de vue scolaire et l\u2019insertion professionnelle des enfants d\u2019immigr\u00e9s d\u2019origines diff\u00e9rentes ou des enfants d\u2019immigr\u00e9s de m\u00eame origine dans des contextes nationaux et locaux diff\u00e9rents<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup><sup>[1]<\/sup><\/sup><\/a>. Ces \u00e9tudes ont produit quantit\u00e9 de t\u00e9moignages d\u00e9taill\u00e9s concernant les r\u00e9sultats scolaires et la mobilit\u00e9 professionnelle des enfants d\u2019immigr\u00e9s et de leurs familles. En outre, diff\u00e9rentes hypoth\u00e8ses ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es et discut\u00e9es afin de fournir une explication des diff\u00e9rences relev\u00e9es dans leurs parcours socio-professionnels, soit en fonction de leur origine nationale, soit au sein d\u2019un m\u00eame groupe national ou encore en fonction de leur sexe. Ce dernier point rev\u00eat une importance particuli\u00e8re, \u00e9tant donn\u00e9 que depuis ces derni\u00e8res d\u00e9cennies les filles ont syst\u00e9matiquement obtenu plus de succ\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9cole que les gar\u00e7ons, comme cela se produit chez les non migrants<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup><sup>[2]<\/sup><\/sup><\/a>. Les hypoth\u00e8ses qui ont acquis une importance croissante dans les \u00e9tudes sur le th\u00e8me des parcours sociaux des deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations d\u2019immigr\u00e9s ont focalis\u00e9 l\u2019analyse sur les contextes locaux sp\u00e9cifiques d\u2019int\u00e9gration et ont accord\u00e9 une attention particuli\u00e8re aux r\u00e9seaux sociaux form\u00e9s dans ces contextes locaux par les familles migrantes.<\/p>\n<p>Parmi les divers groupes nationaux en France, les Italiens sont le groupe d\u2019immigr\u00e9s qui a \u00e9t\u00e9 le plus \u00e9tudi\u00e9. Les historiens s\u2019accordent \u00e0 estimer que leur int\u00e9gration est r\u00e9ussie au cours de la seconde moiti\u00e9 du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup><sup>[3]<\/sup><\/sup><\/a>. Une \u00e9tude conduite par l\u2019Institut national d\u2019\u00e9tudes d\u00e9mographiques (INED) au niveau national<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup><sup>[4]<\/sup><\/sup><\/a>, fond\u00e9e sur une riche base de donn\u00e9es, a analys\u00e9 les r\u00e9sultats scolaires des enfants d\u2019immigr\u00e9s italiens en France : les populations n\u00e9es apr\u00e8s 1950, au contraire de celles n\u00e9es avant cette date, ont obtenu des r\u00e9sultats scolaires moyennement bons et m\u00eame parfois meilleurs que ceux des autochtones, avec toutefois des diff\u00e9rences entre les diff\u00e9rentes zones du pays (les r\u00e9sultats scolaires meilleurs sont dans le Nord-est, surtout en Ile de France; les r\u00e9sultats moins bons sont dans le Sud-est).<\/p>\n<p>La France a toujours \u00e9t\u00e9 une destination importante de l\u2019\u00e9migration italienne<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup><sup>[5]<\/sup><\/sup><\/a>. Pr\u00e9sents en France en nombre croissant d\u00e8s la seconde moiti\u00e9 du XIX<sup>e <\/sup>si\u00e8cle, les Italiens ont franchi la fronti\u00e8re fran\u00e7aise de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re et massive jusqu\u2019aux ann\u00e9es 1920. Apr\u00e8s une forte contraction durant les ann\u00e9es 1930, due \u00e0 la crise \u00e9conomique et \u00e0 la politique du fascisme, l\u2019\u00e9migration a repris de mani\u00e8re consistante apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, en raison de la grande demande de main-d\u2019\u0153uvre li\u00e9e au boom \u00e9conomique qui a marqu\u00e9 la p\u00e9riode des \u201cTrente glorieuses\u201d<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup><sup>[6]<\/sup><\/sup><\/a>. On peut affirmer qu\u2019il y a eu une continuit\u00e9 dans les caract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9migration italienne (main-d\u2019\u0153uvre en grande majorit\u00e9 peu qualifi\u00e9e poss\u00e9dant un bas niveau d\u2019\u00e9ducation), mais avec la reprise de l\u2019apr\u00e8s-guerre un changement s\u2019est produit en ce qui concerne la provenance des migrants : alors que traditionnellement ils provenaient des r\u00e9gions du Nord et du Centre, apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale ce sont les r\u00e9gions du Sud qui ont envoy\u00e9 le plus grand nombre d\u2019\u00e9migrants en France<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup><sup>[7]<\/sup><\/sup><\/a>. Ainsi, en ce qui concerne les r\u00e9gions de provenance, le niveau de qualification et le degr\u00e9 d\u2019instruction, les\u00a0migrants italiens qui arrivent en France dans l\u2019apr\u00e8s-guerre sont semblables aux\u00a0Italiens qui au cours de la m\u00eame p\u00e9riode se d\u00e9pla\u00e7aient aussi en masse vers le Nord-Ouest du pays \u2013 c\u0153ur du \u00ab miracle italien \u00bb \u2013 alors que l\u2019Italie venait de conclure sa transformation de pays essentiellement\u00a0agricole en pays industriel marqu\u00e9 par une nette am\u00e9lioration des conditions de vie.<\/p>\n<p>Un\u00a0aspect jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent peu \u00e9tudi\u00e9 de ce ph\u00e9nom\u00e8ne d\u2019immigration\u00a0interne de tr\u00e8s grande ampleur \u2013 qui a redessin\u00e9 la g\u00e9ographie sociale de l\u2019Italie<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\"><sup><sup>[8]<\/sup><\/sup><\/a> \u2013 concerne les parcours de mobilit\u00e9 professionnelle et sociale des deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations, n\u00e9es entre les ann\u00e9es 1950 et les ann\u00e9es 1960 dans les espaces o\u00f9 leurs parents avaient \u00e9migr\u00e9 (ou bien n\u00e9s en Italie du Sud et partis jeunes enfants avec leur famille) : les enfants des\u00a0immigr\u00e9s internes semblent\u00a0avoir suivi en g\u00e9n\u00e9ral des parcours sociaux de moindre succ\u00e8s que ceux qu\u2019ont suivi \u2013 selon les \u00e9tudes existantes<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><sup><sup>[9]<\/sup><\/sup><\/a> \u2013 les enfants qui ont grandi et ont \u00e9t\u00e9\u00a0scolaris\u00e9s en France. L\u2019abondant mat\u00e9riel recueilli dans\u00a0le cadre d\u2019une enqu\u00eate sur les deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 Turin<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup><sup>[10]<\/sup><\/sup><\/a> \u2013 ville investie massivement par l\u2019immigration m\u00e9ridionale<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\"><sup><sup>[11]<\/sup><\/sup><\/a> \u2013 montre une interruption scolaire pr\u00e9coce et r\u00e9pandue et une entr\u00e9e tout aussi pr\u00e9coce sur le march\u00e9 du travail, qui a conduit en majorit\u00e9 les enfants des immigr\u00e9s m\u00e9ridionaux \u00e0 occuper des emplois manuels, reproduisant ainsi les trajectoires professionnelles de leurs parents<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\"><sup><sup>[12]<\/sup><\/sup><\/a>. Cette immobilit\u00e9 sociale, r\u00e9sultant d\u2019un bas niveau d\u2019instruction, est plus marqu\u00e9e pour les gar\u00e7ons que pour les filles.<\/p>\n<p>La comparaison entre les deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations des immigr\u00e9s italiens en France et des immigr\u00e9s internes en Italie, provenant des m\u00eames r\u00e9gions, mettrait donc en lumi\u00e8re une situation apparemment paradoxale : les chances de succ\u00e8s auraient \u00e9t\u00e9 plus importantes dans le cas de l\u2019\u00e9migration vers l\u2019\u00e9tranger que dans celui de l\u2019\u00e9migration interne.<\/p>\n<p>Si cette hypoth\u00e8se \u00e9tait confirm\u00e9e par des recherches ult\u00e9rieures, le d\u00e9bat sur les migrations pourrait s\u2019ouvrir \u00e0 de nouvelles perspectives. Comme le soutiennent certains chercheurs<a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\"><sup><sup>[13]<\/sup><\/sup><\/a>, le franchissement d\u2019une fronti\u00e8re administrative et l\u2019insertion dans un contexte linguistique diff\u00e9rent (g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme deux handicaps fondamentaux des immigr\u00e9s par rapport aux autochtones) n\u2019auraient pas \u00e9t\u00e9 des facteurs de p\u00e9nalisation des \u00e9migrants, distinguant ceux et celles qui ont \u00e9migr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par rapport \u00e0 ceux et celles qui ont choisi de se d\u00e9placer \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales. Ce qui constitue une confirmation suppl\u00e9mentaire du fait que le processus migratoire a des implications qui d\u00e9passent les aspects les plus \u00e9tudi\u00e9s, relatifs \u00e0 la possession ou non de la nationalit\u00e9 ou \u00e0 la distance culturelle entre les migrants et la population des lieux de destination et d\u2019\u00e9tablissement. Les m\u00e9canismes qui sous-tendent les migrations et leurs effets, souvent peu abord\u00e9s dans les analyses historiques et sociologiques, m\u00e9riteraient d\u2019\u00eatre observ\u00e9s avec une plus grande attention. Le cas \u00e9tudi\u00e9 ici peut se r\u00e9v\u00e9ler particuli\u00e8rement propice pour faire un pas dans cette direction. Il est d\u00e8s lors n\u00e9cessaire d\u2019examiner les parcours sociaux des personnes sous l\u2019angle d\u2019une analyse approfondie du contexte d\u2019immigration (syst\u00e8me scolaire, interaction entre population locale et immigr\u00e9s, caract\u00e9ristiques du march\u00e9 du travail) qui a conditionn\u00e9 le processus d\u2019int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Le but de cette recherche est de comparer les parcours scolaires et professionnels des enfants d\u2019immigr\u00e9s provenant des r\u00e9gions du sud de l\u2019Italie qui sont arriv\u00e9s dans l\u2019apr\u00e8s-guerre \u00e0 Marseille \u2013 une des destinations principales\u00a0de l\u2019\u00e9migration italienne d\u00e8s ses d\u00e9buts<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\"><sup><sup>[14]<\/sup><\/sup><\/a> \u2013 au parcours de ceux qui proviennent des m\u00eames r\u00e9gions et qui ont \u00e9migr\u00e9 \u00e0 Turin, de mani\u00e8re \u00e0\u00a0\u00e9tudier les diff\u00e9rences et les similitudes, \u00e0 mettre en lumi\u00e8re les processus d\u2019int\u00e9gration des familles de migrants et de\u00a0leurs enfants, et \u00e0 explorer les m\u00e9canismes sociaux produisant des\u00a0r\u00e9sultats diff\u00e9rents.<\/p>\n<p>La comparaison entre migrants \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays d\u2019origine et vers l\u2019\u00e9tranger offre l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9tudier leur int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil en concentrant l\u2019attention sur des facteurs autres que ceux de la diff\u00e9rence culturelle ou de l\u2019origine nationale<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\"><sup><sup>[15]<\/sup><\/sup><\/a>. Elle encourage donc l\u2019adoption d\u2019une perspective de recherche qui est loin de celle pratiqu\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral dans les \u00e9tudes sur la migration. La hypoth\u00e8se est que la mobilit\u00e9 g\u00e9ographique \u2013 le d\u00e9placement dans l\u2019espace et le d\u00e9racinement qui en d\u00e9coule \u2013 a des effets sp\u00e9cifiques sur la r\u00e9organisation in loco des r\u00e9seaux de relations des migrants.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un point de fond parce que les r\u00e9seaux sociaux que les migrants nouent dans la soci\u00e9t\u00e9 locale ont une influence majeure sur leurs trajectoires et ont des cons\u00e9quences sur les parcours scolaires et professionnels de leurs enfants. Au centre l\u2019analyse, qui se d\u00e9roule dans des contextes tr\u00e8s diff\u00e9rents \u2013 profil institutionnel, politiques sociales, syst\u00e8mes scolaires \u2013 il y a donc les m\u00e9canismes sociaux reli\u00e9s au processus de la migration en soi. Ce sont ces m\u00e9canismes qui peuvent contribuer \u00e0 expliquer des parcours sociaux diff\u00e9rents.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Les sources et la m\u00e9thodologie<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le croisement entre les donn\u00e9es quantitatives et le mat\u00e9riel qualitatif (entretiens avec des parents \u00e9migr\u00e9s \u00e0 Marseille dans les ann\u00e9es 1950 et 1960 et \u00e0 leurs enfants ayant grandi dans cette ville) et une approche interdisciplinaire caract\u00e9rise cette recherche au niveau m\u00e9thodologique. En outre, l\u2019approche de genre utilis\u00e9e dans cette analyse est riche de suggestions surtout dans le cas des deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations d\u2019immigr\u00e9s<a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\"><sup><sup>[16]<\/sup><\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>D\u2019une part, la recherche historique a en effet besoin de croiser diff\u00e9rents types de sources offrant plusieurs types d\u2019informations afin de reconstruire les contextes et les ph\u00e9nom\u00e8nes analys\u00e9s de la mani\u00e8re la plus articul\u00e9e possible. D\u2019autre part, comme l\u2019a montr\u00e9 la recherche <em>Secondgen<\/em> effectu\u00e9e \u00e0 Turin, il est utile d\u2019adopter en m\u00eame temps des approches diversifi\u00e9es dans l\u2019\u00e9tude des parcours sociaux des migrants et de leurs enfants (approches historiques, sociologiques et anthropologiques), qui sont de nature \u00e0 mettre en lumi\u00e8re des aspects diff\u00e9rents et \u00e0 proposer diff\u00e9rentes interpr\u00e9tations.<\/p>\n<p>L\u2019analyse des formes et de la composition des r\u00e9seaux sociaux de migrants et de leurs enfants est l\u2019un des aspects essentiels de la recherche. Il est \u00e0 noter que l\u2019on a peu d\u2019informations sur les mani\u00e8res dont les r\u00e9seaux familiaux des immigr\u00e9s de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration influencent ceux des deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations. Par cons\u00e9quent une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre accord\u00e9e aux contextes locaux o\u00f9 les relations sociales se construisent, quartiers, \u00e9coles, et zones urbaines sp\u00e9cifiques : le r\u00f4le des amiti\u00e9s et des groupes de pairs est d\u00e9terminant et oriente les gar\u00e7ons et les filles dans une direction ou dans une autre<a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\"><sup><sup>[17]<\/sup><\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>La recherche pr\u00e9voit diff\u00e9rentes phases: la reconstruction du contexte d\u2019immigration, la collecte et l\u2019analyse des donn\u00e9es scolaires, les entretiens et leur analyse.<\/p>\n<p>Dans une premi\u00e8re phase l\u2019objectif est de comprendre de quelle mani\u00e8re la migration des\u00a0parents et leur trajectoire sur le march\u00e9 du travail local et dans le tissu r\u00e9sidentiel urbain influence les trajectoires sociales des enfants. Pour reconstruire les traits fondamentaux du contexte \u00e9conomique, social et institutionnel dans lequel se d\u00e9roule l\u2019immigration italienne en France et \u00e0 Marseille dans l\u2019apr\u00e8s-guerre \u2013 une phase historique o\u00f9 la perception que la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil a des immigr\u00e9s italiens commence \u00e0 se modifier, il faudra faire des sondages dans les Archives Municipales de Marseille, et dans les Archives d\u00e9partementales des Bouches-du-Rh\u00f4ne, recueillir donn\u00e9es sur le contexte (\u00e9conomie urbaine, march\u00e9 immobilier) dans lequel se sont trouv\u00e9s les\u00a0immigr\u00e9s italiens arriv\u00e9s \u00e0 Marseille dans la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e<a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\"><sup><sup>[18]<\/sup><\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me phase de la recherche consiste \u00e0 enqu\u00eater sur les parcours scolaires d\u2019un \u00e9chantillon d\u2019enfants d\u2019immigr\u00e9s italiens r\u00e9sidant \u00e0 Marseille dans l\u2019apr\u00e8s-guerre et d\u2019\u00e9valuer leurs r\u00e9sultats scolaires par rapport \u00e0 ceux de leurs camarades de classe, en recherchant les sp\u00e9cificit\u00e9s et les analogies avec la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration d\u2019immigr\u00e9s m\u00e9ridionaux \u00e0 Turin. \u00c0 cet effet seront consult\u00e9s les archives scolaires de deux \u00e9coles primaires et de deux coll\u00e8ges situ\u00e9s dans deux quartiers populaires de Marseille s\u00e9lectionn\u00e9s en raison de la pr\u00e9sence significative d\u2019immigr\u00e9s italiens dans les zones Nord et Sud de la ville. On rassemblera syst\u00e9matiquement les donn\u00e9es relatives aux \u00e9l\u00e8ves d\u2019origine italienne de quelques classes \u00e9chantillon entre les ann\u00e9es 1950 et 1970, en utilisant les fiches d\u2019inscription conserv\u00e9es dans les archives: sexe, profession des parents, \u00e2ge au moment de l\u2019inscription (donn\u00e9e tr\u00e8s importante car elle donne des indications sur les redoublements), notes sur les <em>r\u00e9sultats scolaires<\/em>, ainsi que les documents produits par les enseignants sur l\u2019\u00e9tat de leurs classes. Les \u00e9l\u00e8ves d\u2019origine italienne seront compar\u00e9s \u00e0 un \u00e9chantillon d\u2019\u00e9l\u00e8ves d\u2019origine nord-africaine et de fran\u00e7ais de souche.<\/p>\n<p>Enfin, la recherche implique la collecte et l\u2019analyse des histoires familiales de migration et d\u2019int\u00e9gration d\u2019immigrants italiens de classe populaire arriv\u00e9s \u00e0 Marseille dans la p\u00e9riode de l\u2019apr\u00e8s-guerre. On analysera en particulier :<\/p>\n<p>\u2013 les processus \u00e0 travers lesquels les parents italiens immigr\u00e9s et leurs enfants construisent ou reconstruisent au cours des ann\u00e9es de l\u2019apr\u00e8s-guerre leurs r\u00e9seaux sociaux dans leur lieu d\u2019arriv\u00e9e;<\/p>\n<p>\u2013 les parcours scolaires et les trajectoires des gar\u00e7ons et des filles des immigr\u00e9s italiens sur le march\u00e9 du travail local;<\/p>\n<p>\u2013 le choix de leurs conjoints et leur mobilit\u00e9 r\u00e9sidentielle dans la zone urbaine et m\u00e9tropolitaine, avec une attention particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019influence exerc\u00e9e par les r\u00e9seaux sociaux de leurs parents et les relations tiss\u00e9es durant l\u2019enfance et l\u2019adolescence.<\/p>\n<p>Le but est de rechercher quels \u00e9l\u00e9ments relatifs au processus migratoire peuvent faciliter la compr\u00e9hension des parcours de mobilit\u00e9 (ou d\u2019immobilit\u00e9) sociale des fils et des filles d\u2019immigr\u00e9s italiens.<\/p>\n<p>On r\u00e9alisera 50 entretiens en profondeur (25 femmes et 25 hommes) de personnes n\u00e9es \u00e0 Marseille de parents immigr\u00e9s italiens, ou bien arriv\u00e9es enfants entre les ann\u00e9es 1950 et les ann\u00e9es 1970, et ayant v\u00e9cu dans les quartiers populaires que j\u2019ai s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n<p>Dans la s\u00e9lection du \u00e9chantillon pour les entretiens on essaiera d\u2019\u00e9viter la m\u00e9thode \u201cboule de neige\u201d. Par cons\u00e9quent on interrogera \u00e9galement des personnes ne faisant pas partie du m\u00eame r\u00e9seau social et on essaiera de ne pas concentrer l\u2019analyse sur un contexte trop sp\u00e9cifique qui pourrait causer des distorsions significatives. Les entretiens seront analys\u00e9es \u00e0 la lumi\u00e8re des donn\u00e9es recueillies.<\/p>\n<p>Au cours de cette phase, on approfondira non seulement les th\u00e8mes \u00e9mergeant du mat\u00e9riel d\u2019archives recueilli \u00e0 Marseille, mais aussi les th\u00e8mes \u00e9mergeant des entretiens d\u2019immigr\u00e9s du Sud de l\u2019Italie et de leurs enfants r\u00e9sidant \u00e0 Turin, qu\u2019on a effectu\u00e9es au cours de recherches pr\u00e9c\u00e9dentes (une centaine d\u2019entretiens d\u2019immigr\u00e9s de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration et une quarantaine d\u2019interviews d\u2019individus de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, essentiellement des femmes) afin d\u2019enqu\u00eater en profondeur sur les diff\u00e9rences et les similitudes.<\/p>\n<p>Pour reconstruire les m\u00e9canismes d\u2019int\u00e9gration de la g\u00e9n\u00e9ration des parents il sera utile de consulter \u00e9galement les entretiens d\u00e9pos\u00e9es \u00e0 la Phonoth\u00e8que de la MMSH (Maison m\u00e9diterran\u00e9enne des sciences de l\u2019homme) \u00e0 Aix-en-Provence: des riches archives de source orale qui contiennent des t\u00e9moignages d\u2019immigr\u00e9s italiens arriv\u00e9s \u00e0 Marseille dans l\u2019apr\u00e8s-guerre.<\/p>\n<p>En comparant les r\u00e9sultats obtenus avec ceux de la recherche sur Turin<a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\"><sup><sup>[19]<\/sup><\/sup><\/a>, et d\u2019autres recherches sur les migrations internationales, on analysera en profondeur les diff\u00e9rences de genre \u00e0 l\u2019\u00e9cole: aspirations, gratifications, projets personnels ou r\u00e9actions de rejet, et le d\u00e9sir de trouver une r\u00e9alisation personnelle dans un secteur plut\u00f4t que dans un autre (par exemple sur le march\u00e9 du travail). D\u2019apr\u00e8s la recherche sur Turin, la culture de rue o\u00f9 a lieu la socialisation des gar\u00e7ons semble avoir \u00e9t\u00e9 importante : c\u2019est un facteur qui semble influencer la dispersion scolaire et l\u2019entr\u00e9e dans le monde du travail. Les filles des immigr\u00e9s de Turin semblent en revanche rester g\u00e9n\u00e9ralement en dehors de la culture de rue, parce que leurs familles exercent sur elles un plus grand contr\u00f4le (l\u2019immigration r\u00e9cente tend \u00e0 faire augmenter chez les parents immigr\u00e9s\u00a0un sentiment d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 par rapport aux filles). Ce facteur semble favoriser chez les filles un plus grand attachement \u00e0 l\u2019\u00e9cole et une plus grande recherche de gratifications li\u00e9es aux r\u00e9sultats scolaires. Il sera utile de v\u00e9rifier si un m\u00e9canisme de ce type se pr\u00e9sente dans les deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations d\u2019immigr\u00e9es italiennes \u00e0 Marseille.<\/p>\n<p>L\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral de la recherche est de comprendre si les trajectoires familiales dans le cas de l\u2019\u00e9migration ont des cons\u00e9quences \u00e0 long terme, et sous quelles formes.<\/p>\n<p>Comprendre comment les femmes influencent les parcours sociaux de leur famille, de leurs enfants, est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la description et de l\u2019identification de diff\u00e9rences significatives dans l\u2019analyse de la migration des femmes.<\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat attendu est une meilleure compr\u00e9hension des parcours migratoires et des trajectoires sur le march\u00e9 du travail des familles immigr\u00e9es, et de leurs effets profonds sur les destins sociaux de leurs enfants.<\/p>\n<p>Les entretiens des immigr\u00e9s de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration d\u2019origine italienne mettront en \u00e9vidence l\u2019influence exerc\u00e9e par le milieu social local dans lequel ils ont grandi (quartiers, immeubles, groupes d\u2019amis du quartier) sur les choix des gar\u00e7ons et des filles en mati\u00e8re de formation et de profession. Dans ce but il sera utile d\u2019analyser leur niveau d\u2019attachement au quartier o\u00f9 ils ont v\u00e9cu. Il est possible d\u2019\u00e9valuer cet attachement en particulier \u00e0 travers l\u2019observation des relations sociales \u201cfortes\u201d tiss\u00e9s sur place.<\/p>\n<p>on recueillera \u00e9galement des informations approfondies sur la mani\u00e8re dont s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e l\u2019entr\u00e9e sur le march\u00e9 du travail, sur les motifs qui ont entra\u00een\u00e9 la d\u00e9cision de quitter pr\u00e9cocement l\u2019\u00e9cole ou de continuer leurs \u00e9tudes.<\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral l\u2019attention sera concentr\u00e9e sur les cons\u00e9quences qu\u2019entraine l\u2019int\u00e9gration des parents sur le march\u00e9 du travail, dans les quartiers de r\u00e9sidence etc.. sur les parcours des gar\u00e7ons et surtout des filles.<\/p>\n<p>Enfin on tentera de v\u00e9rifier si et de quelle mani\u00e8re les familles ont \u00ab orient\u00e9 \u00bb de fa\u00e7on diff\u00e9rente les choix scolaires et professionnels des gar\u00e7ons et surtout des filles. En ce qui concerne les filles, il sera important d\u2019analyser dans quelle mesure l\u2019exp\u00e9rience des m\u00e8res peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme significative, surtout par rapport aux d\u00e9cisions qui concernent la vie professionnelle. Le mod\u00e8le maternel de femme au travail ou de femme au foyer est-il imit\u00e9 ou rejet\u00e9 par les filles?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Conclusion<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les \u00e9tudes comparant la migration interne et la migration internationale sont rares. Les comparaisons des parcours et des processus d\u2019int\u00e9gration chez des populations de la m\u00eame origine se d\u00e9pla\u00e7ant en masse \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales n\u2019a jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent pas attir\u00e9 l\u2019attention des chercheurs. Le cas des deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations de migrants italiens se d\u00e9pla\u00e7ant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur pays et vers l\u2019\u00e9tranger et provenant des m\u00eames r\u00e9gions d\u2019origine (le Sud de l\u2019Italie) pourrait \u00eatre particuli\u00e8rement utile pour sonder cette perspective de recherche. La perspective inhabituelle de comparaison propos\u00e9e ici peut conduire \u00e0 des r\u00e9sultats qui contribueront \u00e0 \u00e9largir, d\u2019un point de vue historique, le riche d\u00e9bat scientifique international actuel sur le ph\u00e9nom\u00e8ne des migrations et en particulier sur les deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations, qui sont de plus en plus l\u2019objet de l\u2019attention des chercheurs, ainsi que des politiques nationales et des pouvoirs locaux.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><sup><sup>[1]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Emmanuel Todd, <em>Le Destin des immigr\u00e9s<\/em>, Paris, Le Seuil, 1994; Mich\u00e8le Tribalat, <em>Faire France<\/em>, Paris, La D\u00e9couverte, 1995; Louis-Andr\u00e9 Vallet et Jean-Paul Caille, <em>La scolarit\u00e9 des enfants d\u2019immigr\u00e9s<\/em>, in <em>L\u2019\u00e9cole, l\u2019\u00e9tat des savoirs<\/em>, sous la direction de Agn\u00e8s Van Zanten, Paris, PUF, 2000\u00a0; Claudine Attias Donfut et Fran\u00e7ois-Charles <em>Wolff<\/em><em>, <\/em><em>Le destin des enfants d\u2019immigr\u00e9s<\/em>, Paris, Stock, 2009; Alejandro Portes et Rub\u00e9n G. Rumbaut, <em>Legacies: the story of the immigrant second generation<\/em>, Berkeley, California University Press, 2001; Philip <em>Kasinitz<\/em>, Mary C. Waters, John <em>Mollenkopf et<\/em> Jennifer Halliday, <em>Inheriting the City. <\/em><em>The Children of Immigrants Come of Age<\/em>, New York, Russell Sage Foundation, 2008; <em>The European Second Generations Compared. <\/em><em>Does the immigration context matter?<\/em>, sous la direction de Maurice Crul, Jens Schneider et Frans Lelie, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2012.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><sup><sup>[2]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Marie Duru-Bellat, <em>L\u2019\u00e9cole des filles<\/em>, Paris, L\u2019Harmattan, 2004; Cynthia Feliciano et Rub\u00e9n Rumbaut, <em>Gendered paths: Educational and occupational expectations and outcomes among adult children of immigrants<\/em>, \u201cEthnic and Racial Studies\u201d, 28, 6, (2005), pp. 1087-1118.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\"><sup><sup>[3]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>L\u2019int\u00e9gration italienne en France. Un si\u00e8cle de pr\u00e9sence italienne dans trois r\u00e9gions fran\u00e7aises (1880-1980)<\/em>, sous la direction de Antonio Bechelloni, Michel Dreyfus et Pierre Milza, Bruxelles, Complexe, 1995; <em>Les Italiens en France depuis 1945<\/em>, sous la direction de Marie-Claude Blanc-Chal\u00e9ard, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003; Paola Corti, <em>L\u2019emigrazione italiana in Francia. <\/em><em>Un fenomeno di lunga durata<\/em>, \u201cAltreitalie\u201d, 26, 2003, pp. 4-26.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\"><sup><sup>[4]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u00c9tude de l\u2019histoire familiale<\/em>, Paris, Ined, 1999.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\"><sup><sup>[5]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Storia dell\u2019emigrazione italiana<\/em>, a cura di Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi et Emilio Franzina, I-II, Roma, Donzelli, 2001-2002 ; Philippe Dewitte, <em>Deux si\u00e8cles d\u2019immigration en France<\/em>, Paris, La Documentation Fran\u00e7aise, 2003.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\"><sup><sup>[6]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Henry Mendras, <em>La Seconde R\u00e9volution fran\u00e7aise (1965-1984)<\/em>, Paris, Gallimard, 1988; Sandro Rinauro, <em>Il cammino della speranza. L\u2019emigrazione clandestina degli italiani nel secondo dopoguerra<\/em>, Torino, Einaudi, 2009.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\"><sup><sup>[7]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Michele Colucci, <em>Lavoro in movimento. L\u2019emigrazione italiana in Europa, 1945-1957<\/em>, Roma, Donzelli, 2008; Andreina De Clementi, <em>Il prezzo della ricostruzione. L\u2019emigrazione italiana nel secondo dopoguerra<\/em>, Roma, Donzelli, 2010.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\"><sup><sup>[8]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Paul Ginsborg, <em>Storia d\u2019Italia dal dopoguerra ad oggi. Societ\u00e0 e politica. 1943-1988<\/em>, Torino, Einaudi, 1989.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\"><sup><sup>[9]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Roberto Impicciatore, <em>The Children of the Italian Immigrants in France and their Educational Attainment<\/em>, Roma, Dipartimento di Demografia, Universit\u00e0 La Sapienza, 2005; <em>\u00c9tude de l\u2019histoire familiale<\/em>, cit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\"><sup><sup>[10]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La recherche a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre du projet <em>SecondGen <\/em>(\u201cSecond generations: migration processes and mechanisms of integration among foreigners and Italians, 1950-2010\u201d http:\/\/secondgen.rs.unipmn.it) dans le but de comparer les migrations internationales et les migrations r\u00e9gionales vers Turin et le Pi\u00e9mont. Le projet \u00e9tait coordonn\u00e9 par le professeur Michael Eve et a impliqu\u00e9 plusieurs d\u00e9partements de l\u2019universit\u00e9 de Turin et de l\u2019universit\u00e9 du Pi\u00e9mont Oriental entre 2009 et 2013.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\"><sup><sup>[11]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Goffredo Fofi, <em>L\u2019immigrazione meridionale a Torino<\/em>, Milano Feltrinelli, 1976; Franco Ramella, <em>Immigrazione e traiettorie sociali in citt\u00e0: Salvatore e gli altri negli anni Sessanta<\/em>, in <em>L\u2019Italia delle migrazioni interne<\/em>, sous la direction de Angiolina Arru et Franco Ramella, Roma, Donzelli, 2003; Anna Badino, <em>Tutte a casa ? Donne tra migrazione e lavoro nella Torino degli anni Sessanta<\/em>, Roma, Viella, 2008.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\"><sup><sup>[12]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Anna Badino, <em>Strade in salita. Figlie e figli dell\u2019immigrazione meridionale al Nord<\/em>, Roma, Carocci, 2012; Roberto Impicciatore,<em> The Children of the Italian Immigrants<\/em>, cit ; <em>\u00c9tude de l\u2019histoire familiale<\/em>, cit..<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref13\" name=\"_ftn13\"><sup><sup>[13]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Migrazioni<\/em>, sous la direction de Angiolina Arru, Josef Ehmer et Franco Ramella,\u00a0 \u201cQuaderni Storici\u201d, 106 (2001).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref14\" name=\"_ftn14\"><sup><sup>[14]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Migrance. Histoire des migrations \u00e0 Marseille<\/em>, I-IV, sous la direction d\u2019\u00c9mile Temime, Aix en Provence, Edisud, 1989-1991; <a href=\"http:\/\/www.google.it\/search?hl=it&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=inauthor:\">St\u00e9phane Mourlane<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.google.it\/search?hl=it&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=inauthor:\">C\u00e9line Regnard<\/a>, <em>Empreintes italiennes: Marseille et sa r\u00e9gion<\/em>, Lyon, Lieux dits \u00e9ditions, 2013.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref15\" name=\"_ftn15\"><sup><sup>[15]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nancy Green, <em>Repenser les migrations<\/em>, Paris, PUF, 2002.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref16\" name=\"_ftn16\"><sup><sup>[16]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Franco Ramella, <em>Sulla diversit\u00e0 della famiglia immigrata<\/em>.<em> Note intorno a un dibattito americano sul vantaggio scolastico delle ragazze di seconda generazione<\/em>, \u201cQuaderni Storici\u201d, 142, 1 (2013), pp. 197-221; Christine Catarino et Mirjana Morokvasic, <em>Femmes, genre, migration et mobilit\u00e9s<\/em>, \u201cRevue europ\u00e9enne de migrations internationales\u201d, 21, 1 (2005), pp. 7-27.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref17\" name=\"_ftn17\"><sup><sup>[17]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Michael Eve, <em>Integrating via networks: foreigners and others<\/em>, \u201cEthnic and Racial Studies\u201d, 33, 7 (2010) pp. 1231-1248.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref18\" name=\"_ftn18\"><sup><sup>[18]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Marseille, entre ville et ports, <\/em>sous la direction de Pierre Fournier et Sylvie Mazzella, Paris, La D\u00e9couverte, 2004.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref19\" name=\"_ftn19\"><sup><sup>[19]<\/sup><\/sup><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>SecondGen<\/em>, cit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet article d\u00e9crit un projet de recherche en cours qui vise \u00e0 comparer la migration interne en Italie, du Sud au Nord du pays, \u00e0 celle du Sud de l\u2019Italie vers le Sud de la<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,81],"tags":[388,449,448,451,450],"class_list":["post-2728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s13-asei","category-c65-articoli","tag-marseille","tag-migrants-italiens","tag-recherche","tag-seconde-guerre-mondiale","tag-turin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2728"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2757,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728\/revisions\/2757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}