{"id":2742,"date":"2016-02-02T11:30:20","date_gmt":"2016-02-02T10:30:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asei.eu\/it\/?p=2742"},"modified":"2017-05-16T08:55:04","modified_gmt":"2017-05-16T06:55:04","slug":"ada-un-petit-monde-a-decouvrir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/2016\/02\/ada-un-petit-monde-a-decouvrir\/","title":{"rendered":"Ada, un petit monde \u00e0 d\u00e9couvrir"},"content":{"rendered":"<p>In questo stesso fascicolo si pu\u00f2 leggere la recensione di Paola Corti al romanzo <em>Battista revenait au printemps<\/em> di Renata Ada-Ruata. Se un lettore curioso visita il sito della casa editrice, scopre che l\u2019autrice stessa presenta il volume: http:\/\/editionsdelaube.fr\/catalogue\/battistarevenaitauprintemps. In effetti Ada-Ruata \u00e8 estremamente viva sul web e grazie a questo, in particolare al suo sito http:\/\/ada-ruata.com\/, possiamo scoprire la sua storia. Nata vicino ad Alba nel 1948, si chiama in realt\u00e0 Ada Rita Franca Ruata, il nome d\u2019arte corrisponde dunque a una riorganizzazione dei suoi nomi. Nel 1949 il padre parte per lavorare in Francia, assieme ad altri tagliatori di pietra. Nel 1952 torna, raccoglie la famiglia e la trasferisce a Parigi, dove lavora presso un altro piemontese.<\/p>\n<p>La scrittrice cresce dunque fra tre lingue: il francese a scuola e per strada, l\u2019italiano e il piemontese a casa. La prima trionfa grazie anche all&#8217;attivit\u00e0 lavorativa, prima in un ufficio e poi a scuola. Ma le altre due risorgono, quando inizia a scrivere. Non soltanto perch\u00e9 sono utilizzate come background narrativo, ma anche perch\u00e9 divengono lingue d\u2019uso, come segnala lo stesso sito web: questo si apre in italiano e soltanto in un secondo tempo \u00e8 possibile passare al francese.<\/p>\n<p>Il sito \u00e8 ricchissimo di dettagli biografici. Inoltre offre qualche testo gi\u00e0 pubblicato (per esempio il testo teatrale a http:\/\/ada-ruata.com\/files\/A_TEXTE_ITINERANZE.pdf) ed estratti di alcuni lavori ancora in divenire o in attesa di pubblicazione. Non manca un\u2019intervista, piuttosto interessante soprattutto per capire le ascendenze culturali della scrittrice. Infine una sezione di disegni e pitture documenta l\u2019altro versante artistico dell\u2019autrice.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In questo stesso fascicolo si pu\u00f2 leggere la recensione di Paola Corti al romanzo Battista revenait au printemps di Renata Ada-Ruata. Se un lettore curioso visita il sito della casa editrice, scopre che l\u2019autrice stessa<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[464,313,244,463,687,370],"class_list":["post-2742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c60-recensioni","tag-ascendenze-culturali","tag-francia","tag-italia","tag-paola-corti","tag-recensione","tag-renata-ada-ruata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2742"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3674,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2742\/revisions\/3674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asei.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}